"brigar" meaning in All languages combined

See brigar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /bɾiˈɡa(ʁ)/ [Brazil], [bɾiˈɡa(h)] [Brazil], /bɾiˈɡa(ɾ)/ [São-Paulo], /bɾiˈɡa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [bɾiˈɡa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /bɾiˈɡa(ɻ)/ [Caipira], /bɾiˈɡaɾ/ [Portugal], [bɾiˈɣaɾ] [Portugal], /bɾiˈɡa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger. Etymology templates: {{der|pt|got|𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽}} Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), {{der|pt|gem-pro|*brekaną}} Proto-Germanic *brekaną, {{der|pt|ine-pro|*bʰreg-}} Proto-Indo-European *bʰreg-, {{doublet|pt|franger|notext=1}} franger Head templates: {{pt-verb}} brigar (first-person singular present brigo, first-person singular preterite briguei, past participle brigado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: brigo [first-person, present, singular], briguei [first-person, preterite, singular], brigado [participle, past], no-table-tags [table-tags], brigar [impersonal, infinitive], brigar [first-person, infinitive, singular], brigares [infinitive, second-person, singular], brigar [infinitive, singular, third-person], brigarmos [first-person, infinitive, plural], brigardes [infinitive, plural, second-person], brigarem [infinitive, plural, third-person], brigando [gerund], brigado [masculine, participle, past, singular], brigados [masculine, participle, past, plural], brigada [feminine, participle, past, singular], brigadas [feminine, participle, past, plural], brigo [first-person, indicative, present, singular], brigas [indicative, present, second-person, singular], briga [indicative, present, singular, third-person], brigamos [first-person, indicative, plural, present], brigais [indicative, plural, present, second-person], brigam [indicative, plural, present, third-person], brigava [first-person, imperfect, indicative, singular], brigavas [imperfect, indicative, second-person, singular], brigava [imperfect, indicative, singular, third-person], brigávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], brigáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], brigavam [imperfect, indicative, plural, third-person], briguei [first-person, indicative, preterite, singular], brigaste [indicative, preterite, second-person, singular], brigou [indicative, preterite, singular, third-person], brigamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], brigámos [first-person, indicative, plural, preterite], brigastes [indicative, plural, preterite, second-person], brigaram [indicative, plural, preterite, third-person], brigara [first-person, indicative, pluperfect, singular], brigaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], brigara [indicative, pluperfect, singular, third-person], brigáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], brigáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], brigaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], brigarei [first-person, future, indicative, singular], brigarás [future, indicative, second-person, singular], brigará [future, indicative, singular, third-person], brigaremos [first-person, future, indicative, plural], brigareis [future, indicative, plural, second-person], brigarão [future, indicative, plural, third-person], brigaria [conditional, first-person, singular], brigarias [conditional, second-person, singular], brigaria [conditional, singular, third-person], brigaríamos [conditional, first-person, plural], brigaríeis [conditional, plural, second-person], brigariam [conditional, plural, third-person], brigue [first-person, present, singular, subjunctive], brigues [present, second-person, singular, subjunctive], brigue [present, singular, subjunctive, third-person], briguemos [first-person, plural, present, subjunctive], brigueis [plural, present, second-person, subjunctive], briguem [plural, present, subjunctive, third-person], brigasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], brigasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], brigasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], brigássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], brigásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], brigassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], brigar [first-person, future, singular, subjunctive], brigares [future, second-person, singular, subjunctive], brigar [future, singular, subjunctive, third-person], brigarmos [first-person, future, plural, subjunctive], brigardes [future, plural, second-person, subjunctive], brigarem [future, plural, subjunctive, third-person], briga [imperative, second-person, singular], brigue [imperative, singular, third-person], briguemos [first-person, imperative, plural], brigai [imperative, plural, second-person], briguem [imperative, plural, third-person], não brigues [imperative, negative, second-person, singular], não brigue [imperative, negative, singular, third-person], não briguemos [first-person, imperative, negative, plural], não brigueis [imperative, negative, plural, second-person], não briguem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to brawl, fight
    Sense id: en-brigar-pt-verb-UdqjXn7R Categories (other): Portuguese verbs with g-gu alternation Disambiguation of Portuguese verbs with g-gu alternation: 12 12 12 31 31
  2. to quarrel
    Sense id: en-brigar-pt-verb-JIEhRl8o Categories (other): Portuguese verbs with g-gu alternation Disambiguation of Portuguese verbs with g-gu alternation: 12 12 12 31 31
  3. to argue, have an argument
    Sense id: en-brigar-pt-verb-le2AEjIM Categories (other): Portuguese verbs with g-gu alternation Disambiguation of Portuguese verbs with g-gu alternation: 12 12 12 31 31
  4. to scold Synonyms: bronquear
    Sense id: en-brigar-pt-verb-PmBIye2t Categories (other): Portuguese verbs with g-gu alternation Disambiguation of Portuguese verbs with g-gu alternation: 12 12 12 31 31
  5. to fall out (to cease to be on friendly terms)
    Sense id: en-brigar-pt-verb-p~OBoN6F Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar, Portuguese verbs with g-gu alternation Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 14 14 20 38 Disambiguation of Pages with entries: 11 11 11 17 51 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 8 8 12 29 42 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 11 11 11 18 51 Disambiguation of Portuguese verbs with g-gu alternation: 12 12 12 31 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: briga, briguento, brigão

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bringa"
    },
    {
      "lang": "Hunsrik",
      "lang_code": "hrx",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "brige"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "got",
        "3": "𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*brekaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *brekaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰreg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰreg-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "franger",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "franger",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.",
  "forms": [
    {
      "form": "brigo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "briguei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "brigado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "briga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brigais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "brigámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "brigastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "briguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não brigues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não briguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não brigueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não briguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "brigar (first-person singular present brigo, first-person singular preterite briguei, past participle brigado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bri",
        "gar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "briga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "briguento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "brigão"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 12 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to brawl, fight"
      ],
      "id": "en-brigar-pt-verb-UdqjXn7R",
      "links": [
        [
          "brawl",
          "brawl"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 12 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quarrel"
      ],
      "id": "en-brigar-pt-verb-JIEhRl8o",
      "links": [
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 12 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "I had an argument with my boyfriend yesterday and we haven't talked since 7 PM.",
          "text": "Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.",
          "translation": "I had an argument with my boyfriend yesterday and we haven't talked since 7 PM.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to argue, have an argument"
      ],
      "id": "en-brigar-pt-verb-le2AEjIM",
      "links": [
        [
          "argue",
          "argue"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 12 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "english": "You scolded me",
          "text": "Você brigou comigo.",
          "translation": "You scolded me",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scold"
      ],
      "id": "en-brigar-pt-verb-PmBIye2t",
      "links": [
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bronquear"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 14 20 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 11 17 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 12 29 42",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 11 18 51",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 12 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall out (to cease to be on friendly terms)"
      ],
      "id": "en-brigar-pt-verb-p~OBoN6F",
      "links": [
        [
          "fall out",
          "fall out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɾiˈɡa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɾiˈɡa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɾiˈɣaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "brigar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Gothic",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar",
    "Portuguese verbs with g-gu alternation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bringa"
    },
    {
      "lang": "Hunsrik",
      "lang_code": "hrx",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "brige"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "got",
        "3": "𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*brekaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *brekaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰreg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰreg-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "franger",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "franger",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.",
  "forms": [
    {
      "form": "brigo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "briguei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "brigado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "briga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brigais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "brigámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "brigastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "briguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "brigarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brigai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "briguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não brigues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não brigue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não briguemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não brigueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não briguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "brigar (first-person singular present brigo, first-person singular preterite briguei, past participle brigado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bri",
        "gar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "briga"
    },
    {
      "word": "briguento"
    },
    {
      "word": "brigão"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to brawl, fight"
      ],
      "links": [
        [
          "brawl",
          "brawl"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quarrel"
      ],
      "links": [
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "I had an argument with my boyfriend yesterday and we haven't talked since 7 PM.",
          "text": "Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.",
          "translation": "I had an argument with my boyfriend yesterday and we haven't talked since 7 PM.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to argue, have an argument"
      ],
      "links": [
        [
          "argue",
          "argue"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "english": "You scolded me",
          "text": "Você brigou comigo.",
          "translation": "You scolded me",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scold"
      ],
      "links": [
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bronquear"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fall out (to cease to be on friendly terms)"
      ],
      "links": [
        [
          "fall out",
          "fall out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɾiˈɡa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɾiˈɡa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɾiˈɣaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɾiˈɡa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "brigar"
}

Download raw JSONL data for brigar meaning in All languages combined (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.